-
1 slapdash work
Макаров: грубая стряпня, небрежная работа, неряшливая работа -
2 slapdash work
-
3 slapdash
slapdash [ˊslæpdæʃ]1. a стреми́тельный, поспе́шный; небре́жный;slapdash work небре́жная рабо́та
2. adv очертя́ го́лову, как попа́ло, ко́е-ка́к -
4 slapdash
1. adverbruck, zuck (ugs.)2. adjectiveschludrig (ugs. abwertend)her essay is slapdash — ihr Aufsatz ist hingeschludert (ugs. abwertend)
be slapdash in one's work — bei der Arbeit schludern (ugs. abwertend)
* * ** * *ˈslap·dash\slapdash work schlampige Arbeit, Schlamperei f* * *A adj & adv1. unvorsichtig, leichtsinnig2. hastig, ungestüm3. willkürlich, wahllos4. schlampig, schlud(e)rig umgB s Schlamperei f pej* * *1. adverbruck, zuck (ugs.)2. adjectiveschludrig (ugs. abwertend)her essay is slapdash — ihr Aufsatz ist hingeschludert (ugs. abwertend)
be slapdash in one's work — bei der Arbeit schludern (ugs. abwertend)
* * *adj.hopplahop adj. -
5 slapdash
[ˈslæpdæʃ]slapdash очертя голову, как попало, кое-как slapdash стремительный, поспешный; небрежный; slapdash work небрежная работа slapdash стремительный, поспешный; небрежный; slapdash work небрежная работа -
6 slapdash
ˈslæpdæʃ
1. прил. стремительный, поспешный, быстрый, скорый;
небрежный Syn: cursory
2. нареч. очертя голову, как попало, кое-как( разговорное) небрежность, неряшливость( разговорное) неряшливо, поспешно выполненная работа, халтура - his book is mere * его книга - грубая стряпня( разговорное) (строительство) штукатурка с каменной крошкой (разговорное) торопливый, поспешный;
небрежный - * actions поспешные действия - * method необдуманный прием - * work небрежная работа;
грубая стряпня (разговорное) порывистый, беспечный, скорый на решения ( о человеке) (разговорное) стремительно, порывисто;
очертя голову (разговорное) кое-как, как попало;
на скорую руку slapdash очертя голову, как попало, кое-как ~ стремительный, поспешный;
небрежный;
slapdash work небрежная работа ~ стремительный, поспешный;
небрежный;
slapdash work небрежная работаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slapdash
-
7 slapdash
['slæpdæʃ] 1. прил.; разг.; = slap-dash1) небрежный; поспешныйSyn:2) порывистый; беспечный; склонный к необдуманным решениямSyn:2. нареч.; разг.; = slap-dash1) на скорую руку; кое-как2) стремительно, порывисто, очертя голову3. сущ.; разг.1) небрежность, халатность; неаккуратность; невнимательностьSyn:2) стр. декоративная штукатурка ( с добавлением каменной крошки)Syn: -
8 slapdash
1. [ʹslæpdæʃ] n разг.1. небрежность, неряшливость2. неряшливо, поспешно выполненная работа, халтура3. стр. штукатурка с каменной крошкой2. [ʹslæpdæʃ] a разг.1. торопливый, поспешный; небрежныйslapdash work - небрежная /неряшливая/ работа; грубая стряпня
2. порывистый, беспечный, скорый на решения ( о человеке)3. [ʹslæpdæʃ] adv разг.1) стремительно, порывисто; очертя голову2) кое-как, как попало; на скорую руку -
9 slapdash
adjective (careless and hurried: He does everything in such a slapdash manner.) površen* * *[slaepdæš]1.nouncolloquiallyna hitro skrpucana (zmašena) stvar ali delo;2.adjectivenagel, vihrav, nepremišljen, tjavdan, na slepo; površen, nemaren, neurejenslapdash work — površno delo;3.adverbnaglo, na slepo, tjavdan, površno, zanikrno, nemarno;4.transitive verb colloquiallyskrpucati, zmašiti na hitro (kaj) skupaj, skrpati -
10 slapdash
'slap·dash adj\slapdash work schlampige Arbeit, Schlamperei f -
11 slapdash
1. adjectiveстремительный, поспешный; небрежный; slapdash work небрежная работаSyn:cursory2. adverbочертя голову, как попало, кое-как* * *1 (0) поспешно выполненная работа2 (a) беспечный; небрежный; порывистый; поспешный; торопливый3 (n) небрежность; неряшливость; халтура; штукатурка с каменной крошкой* * *стремительный, поспешный, быстрый, скорый* * *adj. поспешный, стремительный, небрежный, необдуманный adv. поспешно, очертя голову, как попало, кое-как, необдуманно* * ** * *1. прил. 1) стремительный, поспешный 2) действующий поспешно и необдуманно, работающий быстро и небрежно (о человеке) 2. нареч. поспешно, торопливо, наспех, очертя голову, как попало 3. сущ. 1) небрежность 2) строит. декоративная штукатурка -
12 slapdash
* * *(colloq) ['slæpdæʃ] adjective [person] brouillon/-onne (colloq); [work] bâclé (colloq), fait à la va-vite -
13 slapdash
slapdash ○ adj [person] brouillon/-onne ○ ; [work] bâclé ○, fait à la va-vite ; in a slapdash way à la va-vite. -
14 slapdash
slapdash ['slæpdæʃ]1 adverbà la va-vite, sans soin, n'importe comment∎ he's very slapdash in everything he does il fait tout un peu n'importe comment ou à la va-vite -
15 slapdash
adjective (careless and hurried: He does everything in such a slapdash manner.) descuidadotr['slæpdæʃ]adj.• chapucero, -a adj.• descuidado, -a adj.descuidado, chapucero* * * -
16 slapdash
['slæpdæʃ]* * *adjective (careless and hurried: He does everything in such a slapdash manner.) trasandato; frettoloso* * *slapdash /ˈslæpdæʃ/A a.1 precipitoso; sventato; avventato; frettolosoB avv.frettolosamente; avventatamente; a casaccio; sventatamenteC n.1 lavoro fatto in fretta, a casaccio2 [u] trasandatezza.* * *['slæpdæʃ] -
17 slapdash slap·dash ['slæpˌdæʃ]
-
18 slapdash
['slæpdæʃ]adj* * *adjective (careless and hurried: He does everything in such a slapdash manner.) niedbały -
19 халтурна праця
slapdash work, slipshod ( clumsy) work; (в літературі, мистецтві) pot-boiler -
20 bâcler
bâcler [bαkle]➭ TABLE 1 transitive verb[+ travail] to botch* * *bakleverbe transitif to dash [something] off [devoirs, travail]; to rush through [cérémonie]* * *bɒkle vtJe déteste le travail bâclé! — I can't stand work that's not done properly!, I can't stand a botched job!
* * *bâcler verb table: aimer vtr to dash [sth] off [devoirs, travail]; to rush through [cérémonie]; bâcler une rédaction en vingt minutes to dash an essay off in twenty minutes; il bâcle tout ce qu'il fait his work is always slapdash; c'est du travail bâclé it's a slapdash job; l'ouvrier a bâclé le travail the workman did a sloppy job; après un procès bâclé after a summary trial.[bakle] verbe transitifa. [réparation] it's a botched jobb. [devoir] it's slapdash work
См. также в других словарях:
slapdash — [[t]slæ̱pdæʃ[/t]] also slap dash ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as slapdash, you mean that they do things carelessly without much thinking or planning. ...a slapdash student... Malcolm s work methods appear amazingly slapdash … English dictionary
slapdash — slap|dash [ slæp,dæʃ ] adjective doing something quickly and not carefully: She s a bit slapdash. He has a slapdash approach to work. ╾ slap|dash adverb … Usage of the words and phrases in modern English
slapdash — UK [ˈslæpˌdæʃ] / US adjective doing something quickly and not carefully She s a bit slapdash. He has a slapdash approach to work … English dictionary
slapdash — slap|dash [ˈslæpdæʃ] adj careless and done too quickly ≠ ↑painstaking ▪ a very slapdash piece of work … Dictionary of contemporary English
slapdash — adjective careless and done too quickly: a very slapdash piece of work … Longman dictionary of contemporary English
Commentary on Palestine Peace Not Apartheid — Infobox Book name = Palestine Peace Not Apartheid image caption = Cover showing the author, left, and protesters at the Israeli West Bank barrier, right author = Jimmy Carter cover artist = Michael Accordino country = United States of America… … Wikipedia
Commentary on Palestine: Peace Not Apartheid — Palestine: Peace Not Apartheid Cover showing the author, lef … Wikipedia
muff — n 1. failure, bungle, botch, botchery, blunder; slip, trip, stumble, bumble, fumble, clumsy performance, gaucherie; bad job, sad performance, hash, mess; careless or hasty work, slovenly performance, slapdash work, Inf. a lick and a promise, Inf … A Note on the Style of the synonym finder
Haste — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Haste >N GRP: N 1 Sgm: N 1 haste haste urgency Sgm: N 1 despatch despatch dispatch Sgm: N 1 acceleration acceleration spurt spirt forced march rush dash Sgm … English dictionary for students
Loud (Rihanna album) — Loud … Wikipedia
slap|dash — «SLAP DASH», adverb, adjective, noun. –adv. without much thought or care; hastily and carelessly: »I talked…and said a thousand silly things, slapdash (Washington Irving). SYNONYM(S): precipitately. –adj. hasty and careless: »Slapdash buildings… … Useful english dictionary